-
1 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
2 вымышленный герой, способный разрешить все проблемы
Универсальный русско-английский словарь > вымышленный герой, способный разрешить все проблемы
-
3 привлекательная вещь
1) Jargon: Jim Dandy, berry, jim-dandy, the berries2) Taboo: oil paintingУниверсальный русско-английский словарь > привлекательная вещь
-
4 привлекательный человек
1) Jargon: killer-diller, killout, Jim Dandy, dream bait, jim-dandy2) Taboo: lookerУниверсальный русско-английский словарь > привлекательный человек
-
5 шикарный
1) General subject: chic, classy, dressy, flash, lavish, nobby, pert, ritzy, silken, smart, snazzy, stylish, swank, swell, viewy, wanton, way up, way-up, bling, glamourous, formidable2) Colloquial: go-go, jim-dandy, posh, saucy, slap-up, spicey, spicy, swagger, swanky, swish, twee, awesome, gorgeous (he's "so gorgeous", women can't help falling in love with him)4) Religion: Babylonian5) Australian slang: bonzer7) Jargon: Jim Dandy, Mod, hoity-toity, kippy, snarky, snorky, swellelegant, tony, tush, reptar, kicky, spectacular8) American English: fancy9) Pompously: opulent (opulent waiting area)10) Clothing: dressy (об одежде) -
6 шикарный спортивный автомобиль
Makarov: jim-dandy sports carУниверсальный русско-английский словарь > шикарный спортивный автомобиль
-
7 А-30
-
8 антик с гвоздикой
• АНТИК С ГВОЗДИКОЙ <C МАРМЕЛАДОМ> obs, coll, approv[NP; sing only; subj-compl with copula, nom only (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ wonderful, delightful:- jim-dandy;- a peach;- a real gem;- the bee's knees.Большой русско-английский фразеологический словарь > антик с гвоздикой
-
9 антик с мармеладом
• АНТИК С ГВОЗДИКОЙ <C МАРМЕЛАДОМ> obs, coll, approv[NP; sing only; subj-compl with copula, nom only (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ wonderful, delightful:- jim-dandy;- a peach;- a real gem;- the bee's knees.Большой русско-английский фразеологический словарь > антик с мармеладом
-
10 шикарный
chic имя прилагательное:posh (шикарный, превосходный)ritzy (шикарный, изысканный)slap-up (шикарный, ультрамодный) -
11 потрясный
zingy имя прилагательное: -
12 спортивный
1. atheletic2. sportive3. sportively4. sporting; athletic; sportпиджак спортивного покроя; спортивный жакет — sports jacket
5. sport
См. также в других словарях:
jim-dandy — {n.}, {slang} Something wonderful; something very good. * /Tommy s new boat is really a jim dandy! I wish I had one like it./ … Dictionary of American idioms
jim-dandy — {n.}, {slang} Something wonderful; something very good. * /Tommy s new boat is really a jim dandy! I wish I had one like it./ … Dictionary of American idioms
jim-dandy — /jim dan dee/, adj., n., pl. jim dandies. Informal. adj. 1. of superior quality; excellent: a jim dandy sports car. n. 2. something of superior quality or that is an excellent example of its kind: The new infirmary is a real jim dandy. [1875 80;… … Universalium
jim-dandy — ☆ jim dandy [jim′dan′dē ] [Old Informal] Informal former n. [ JIM (used as an intens.) + DANDY] an excellent or very pleasing person or thing adj. excellent; very pleasing … English World dictionary
jim-dandy — (n.) remarkable person or thing, 1844, perhaps from an old song, Dandy Jim of Caroline (1840s) … Etymology dictionary
jim-dandy — I. ˈjimˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: Jim (nickname for James) + dandy : something fine or wonderful of its kind the bicycle he got as a gift was a jim dandy II. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective … Useful english dictionary
jim-dandy — adjective US colloquial: excellent, outstanding. THE tattered man stood musing. Well, he was reglar jim dandy fer nerve, want he, said he finally in a little awestruck voice. A reglar jim dandy. He thoughtfully poked one of the docile hands with… … Wiktionary
jim-dandy — /dʒɪm ˈdændi/ (say jim dandee) Chiefly US Colloquial –adjective 1. fine or wonderful: to be just jim dandy. –noun 2. a fine or wonderful specimen of its kind. {Jim, nickname for James + dandy1} …
jim-dandy — noun Etymology: from the name Jim Date: 1887 something excellent of its kind • jim dandy adjective … New Collegiate Dictionary
jim-dandy — noun slang Something wonderful; something very good. Tommy s new boat is really a jim dandy! I wish I had one like it … Словарь американских идиом
jim dandy — See a jim dandy … English idioms